Youth Service America and Disneyare pleased to launch a second round of Disney Minnie Grants to engage children and youth, ages 5-14 as community volunteers. The selected applications will receive $500 to support their youth-led service projects. The deadline is August 30 and projects must take place October 15-November 15, 2008. Grantees from the first round of Disney awards of 2008 are eligible to apply. You can review past award recipients from all over the world at: http://ysa.org/AwardsGrants/DisneyMinnieGrants/DisneyMinnieGrantees2008/tabid/292/Default.aspx
Youth Service America y Disney se complacen en ofrecer nuevamente el subsidio “Disney Minnie Grants” a fin de involucrar a los niños y jóvenes, entre 5 y 14 años, como voluntarios en la comunidad. Las solicitudes seleccionadas recibirán $500 para ayudar a financiar sus proyectos de servicio liderados por jóvenes. La fecha límite para presentar las propuestas es el 30 de agosto y los proyectos deberán realizarse entre el 15 de octubre y el 15 de noviembre del 2008. Quienes hayan recibido los subsidios Disney del 2008 también pueden presentar sus solicitudes. Visite http://ysa.org/AwardsGrants/DisneyMinnieGrants/DisneyMinnieGrantees2008/tabid/292/Default.aspx para ver un listado de los ganadores anteriores, provenientes de distintas partes del mundo.
Youth Service America и Disney с радостью объявляют о начале второго тура присуждения грантов Disney Minnie Grants в целях привлечения детей и молодежи в возрасте от 5 до 14 лет в качестве общественных волонтеров. Отобранные кандидаты получат грант в размере $500 для реализации своих проектов участия молодежи в общественной жизни. Последний срок подачи заявок – 30 августа 2008 года. Проекты должны быть осуществлены в период с 15 октября по 15 ноября 2008 года. Право на участие имеют также обладатели грантов первого тура наград Disney 2008 года. Посмотреть список предыдущих призеров со всего мира можно по ссылке: http://ysa.org/AwardsGrants/DisneyMinnieGrants/DisneyMinnieGrantees2008/tabid/292/Default.aspx
Youth Service America et Disney ont grand plaisir de lancer la deuxième tour de Disney Minnie Grants (les demandes de Disney Minnie) pour engager les enfants et les jeunes âgés de 5 à 14 ans à être des volontaires dans leurs communautés. Les demandes sélectionnées recevront $500 pour assister aux projets de service dirigés par les jeunes. La date limite du dépôt des demandes est fixe pour le 30 août et les projets doivent avoir lieu du 15 octobre au 15 novembre 2008. Les bénéficiaires de la première tour des prix Disney de 2008 sont aussi éligibles. Vous pouvez aussi vérifier la liste des anciens bénéficiaires dans le monde entier sur le site Internet : http://ysa.org/AwardsGrants/DisneyMinnieGrants/DisneyMinnieGrantees2008/tabid/292/Default.aspx
青年服务美国社团和迪士尼很高兴展开第二轮迪士尼米妮资助计划，推动年龄介乎5至14岁的儿童和青少年成为社区志愿工作者。获选的申请者将获得500美元去支持他们的青少年领导服务项目。截止日期为8月30日，所有项目必须于2008年10月15日至11月15日期间实行。2008年第一輪迪士尼獎勵得主亦符合申請資格。你亦可以在以下的网页查阅世界各地历届得奖者名单：
http://ysa.org/AwardsGrants/DisneyMinnieGrants/DisneyMinnieGrantees2008/tabid/292/Default.aspx
Steps to apply:
- Review the introduction and requirements, available in English, Spanish, Chinese, French, and Russian.
- Preview the application questions and guidelines, available in English
- Download the electronic application below and begin.
We accept applications in English only. Please use an online translation tool to provide your application in English.
- Download the Disney 2008 Minnie Grant application
If you have limited internet access, you may save the application on your storage device and work on it off-line. Please note that:
- In order to access the online resources provided, you will need to be connected to the internet
- The entire application must be completed in one session…you cannot complete some portions and save it and then return to fill out the rest.
- You must be connected to the internet in order to submit the application.
Pasos Para Aplicar:
- Examen la introducción y los requisitos, disponible en Inglés, español, chino, francés y ruso.
- Revise la solicitud de preguntas y directrices, disponible en Inglés
- Descarge la solicitud electrónica y empezar.
Se aceptan las solicitudes sólo en Inglés. Por favor, utilice la herramienta de traducción en línea para facilitar su aplicación en Inglés.
- Descargue el 2008 Disney Minnie subvención formulario electrónico de solicitud.
Si usted tiene acceso limitado a internet, puede guardar la aplicación en su dispositivo de almacenamiento y trabajar en él fuera de línea. Tenga en cuenta que :
- Para acceder a los recursos proporcionados en línea, tendrá que estar conectado a Internet
- Toda la solicitud debe completarse en un período de sesiones… usted no puede completar algunas partes y guardarlo y luego volver a rellenar el resto.
- Usted debe estar conectado a Internet con el fin de presentar la solicitud.
Les mésures à appliquer:
- Lisez l'introduction et les conditions du prix, disponibles en anglais, espagnol, chinois, français et russe.
- Examinez les questions et les directives, aussi disponibles en anglais.
- Télécharger l’application de la demande électronique et commencez.
Nous acceptons les applications des demandes en anglais seulement. S’il vous plaît, utilisez l'outil de traduction sur l’Internet à fournir votre demande en anglais.
- Téléchargez le 2008 Disney Minnie application électronique de la demande.
Si vous aviez d'accès limité à l’Internet, vous pouvez sauver l'application sur un disque et travaillez sur celle-ci hors ligne. S’il vous plaît, noter que:
- Vous deviez être connecté à l'Internet pour accéder les ressources fournies en ligne,
- La totalité de l’application de la demande doit être remplie en une seule séance… vous ne pouvez pas laissez certaines parties à remplir plus tard apres que vous l’aviez commencé.
- Vous deviez être connecté à Internet afin de soumettre l’application de la demande.
|