The Disney Minnie Grants GYSD 2008 (U.S. and International Applicants)

The Walt Disney Company and Youth Service America are excited to announce grants of up to $500 to support youth-led service projects. These grants support youth (ages 5-14) in planning and implementing service projects in their community. Teachers, older youth (15-25), and youth-serving organizations are also eligible to apply, if they engage younger youth (5-14) in planning and implementing the project. A significant part of the service must take place on GYSD 2008, April 25-27. We encourage youth to address important issues such as climate change, malaria or other diseases, human rights, literacy, or others. Applicants can use the United Nations’ Millennium Development Goals (MDGs) as a reference.

Applications are welcome from all countries. While information is available in: Spanish, Français (French), Russian, Chinese, and Hindi, applications will only be accepted in English (an online translation tool is available at the YSA website). Applicants from China, India, and Russia are especially encouraged to apply. Past Disney Minnie Grantees are also eligible to apply.

Questions? Email MinnieGrant@ysa.org. Deadline: January 21, 2008. Be sure to download  and review all application materials.

Download application materials listed below:

We are excited to introduce an electronic application. 

 The Introduction and Requirements document will help you figure out your eligibility and describe the goals of the grants.  The application form is available in pdf format in English, Spanish, Russian, French and Hindi for review only.  Preview the questions (available in 5 languages) so that you can gather all the relevant materials before filling in your application. 

We accept applications in English only.  Please use the online translation tool to provide your answers in English.

 Then download the 2008 Disney Minnie grant electronic application form.  If you have limited internet access, you may save the application on your storage device and work on it off-line.  Please note that:

In order to access the online resources provided, you will need to be connected to the internet

The entire application must be completed in one session…you cannot complete some portions and save it and then return to fill out the rest.

You must be connected to the internet in order to submit the application

We are providing translated documents to assist our international applicants in understanding the guidelines and examples.  These translated application materials are for viewing only.

All applicants must complete the electronic application in English.

Translated documents:

Spanish and Russian: 

(1) Introduction and Requirements

 (2) Application form (with guidelines and resources)

French and Hindi:

(1) Introduction and Requirements

  Special Notice

1. We are not accepting applications in any other format other than our online form.  Please do not send us your application in Word format.

2. Please be sure to download the budget Excel file and upload it as part of your application.  Do not send us your budget in any other format other than the Excel file we provide.

3. Your electronic signature only means for you to type your full and legal name.  You do not need to scan your signature.

If you are not sure about any of these instructions, please e-mail us before you begin your application.  It will be easier for us to answer questions before you start than to receive a proposal that has not been prepared according to our guidelines.          

______________________________________

Spanish

Becas Disney Minnie GYSD 2008 (Solicitantes de EE.UU. e Internacionales)

La Walt Disney Companya y Youth Service America tienen el placer de anunciar las becas de hasta 500$ para apoyar proyectos de servicios sociales liderados por jóvenes. Estas becas ayudan a los jóvenes de entre 5 y 14 años a planear e implementar servicios sociales en sus comunidades. Profesores, jóvenes de entre 15 y 25 años, y todas aquellas organizaciones que sirven a la juventud también pueden solicitarlas si involucran a jóvenes de entre 5 a 14 años en el proceso de planificación e implementación del proyecto. Una parte significativa del servicio debe tener lugar en el GYSD 2008, del 25 al 27 de abril. Animamos a los jóvenes a tratar asuntos importantes como el cambio climático, la malaria u otras enfermedades, los derechos humanos y la alfabetización entre otros. Los solicitantes pueden usar United Nations’ Millennium Development Goals (MDGs) como referencia.

Las solicitudes de otros países son bienvenidas. Mientras la información sobre las becas está disponible en español, francés, ruso, chino e hindi, las solicitudes sólo se aceptarán en inglés (una herramienta de traducción online está disponible en la página Web del YSA). Se anima especialmente a aquellos solicitantes de China, India y Rusia a participar. Todos aquellos a los que se les haya otorgado una beca Disney Minnie en el pasado, pueden solicitarla de nuevo.

¿Alguna Pregunta? Mande un e-mail a MinnieGrant@ysa.org. Fecha límite: 21 de enero de 2008. Asegúrese de bajar la solicitud correcta y repase todos los materiales necesarios para la solicitud, disponible en www.YSA.org/awards.

ãä¡û•¶ããè œãñ›ñ ‚ã¶ãìªã¶ã •ããè0 ¾ããƒÃ0 †Ôã0 ¡ãè0 2008 (Ôãâ¾ãì§ãŠ ÀãÓ›È ‚ã½ãñãäÀ‡ãŠã ‚ããõÀ ‚ãâ¦ãÀãÃÓ›Èãè¾ã ‚ããÌãñª¶ã Öñ¦ãì)

ÌããÊ› ãä¡û•¶ããè ‚ããõÀ ¾ãî©ã ÔããäÌãÃÔã ‚ã½ãñãäÀ‡ãŠã ¶ãñ „¦ÔããÖ ‡ãñŠ Ôãã©ã ¾ãìÌãã-ÞãããäÊã¦ã ÔãñÌãã ¹ããäÀ¾ããñ•ã¶ãã‚ããñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ  $ 500 ¦ã‡ãŠ ‡ãñŠ ÔãÖã¾ã¦ãã ‚ã¶ãìªã¶ã ‡ãŠãè ÜããñÓã¥ãã ‡ãŠãè. ƒÔã ‚ã¶ãìªã¶ã Ôãñ 5 Ôãñ 14 ÌãÓãà ‡ãŠãè ‚ãã¾ãì ÌããÊãñ ¾ãìÌãã‚ããñ (ºããÊã‡ãŠ ‚ããõÀ ºãããäÊã‡ãŠã‚ããñ) ‡ãŠãñ ‚ã¹ã¶ãñ Ôã½ãìªã¾ããñ ½ãñ ÔãñÌãã ¹ããäÀ¾ããñ•ã¶ãã‚ããñ ‡ãñŠ ‚ããÀãä½¼ã‡ãŠ ¹Çã¾ããñ•ã¶ã ‚ããõÀ ‡ãŠã¾ããöÌã¾ã¶ã ½ãñ ÔãÖã¾ã¦ãã ãä½ãÊãñØããè. ‚㣾ãã¹ã‡ãŠ, 15 Ôãñ 25 ÌãÓãà ‡ãŠãè ‚ãã¾ãì ÌããÊãñ ¾ãìÌãã (ºããÊã‡ãŠ ‚ããõÀ ºãããäÊã‡ãŠã) ‚ããõÀ ¾ãìÌãã ÔãñÌãã Ô㽺ãâãä£ã¦ã ÔãâØ㟶㠼ããè ‚ããÌãñª¶ã ‡ãñŠ ¹ãã¨ã Öõ, ¾ããäª ÌãÖ 5 Ôãñ 14 ÌãÓãà ‡ãŠãè ‚ãã¾ãì ÌããÊãñ ¾ãìÌãã‚ããñ ‡ãŠãñ ¹ããäÀ¾ããñ•ã¶ãã ‡ãñŠ ¹Çã¾ããñ•ã¶ã ‚ããõÀ ‡ãŠã¾ãöÌã¾ã¶ã ½ãñ Ôããä½½ããäÊã¦ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öõ. ƒÔã ÔãñÌãã ‡ãŠã Ôãã©ãÇ㊠¼ããØã •ããè0 ¾ããƒÃ0 †Ôã0 ¡ãè0 2008, ‚ã¹ÇãõÊã 25-27 ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¶ãã ÞãããäÖ¾ãñ. ֽ㠾ãìÌãã‚ããñ ‡ãŠãñ •ãÊãÌãã¾ãì ¹ããäÀÌã¦ãöã, ½ãÊãñãäÀ¾ãã ‚ããõÀ ‚㶾ã ÀãñØã, ½ãã¶ãÌãããä£ã‡ãŠãÀ, ÔããàãÀ¦ãã ‚ããõÀ ‚㶾ã ãäÌãÓã¾ããñ ‡ãŠãñ Ô㽺ããñãä£ã¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¹Çããñ¦Ôãããä֦㠇ãŠÀ¦ãñ Öõ. ‚ããÌãñª¶ã‡ãŠ¦ããà ‚㶾ã ãäÌãÓã¾ããñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Ôãâ¾ãì§ãŠ ÀãÓ›È ÔãÖÕã㺪ãè ãäÌã‡ãŠãÔã Êãà¾ã  ªñŒã Ôã‡ãŠ¦ãñ Öõ.

Ôã¼ããè ªñÍããñ Ôãñ ‚ããÌãñª¶ã ‚ãã½ãâãä¨ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã¦ãñ Öõ. ‚ããÌãñª¶ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ •ãã¶ã‡ãŠãÀãè Ô¹ãñãä¶ãÍã, ¹ãÆŠãâÔããèÔããè, ÂÔããè, Þããè¶ããè ‚ããõÀ ãäÖâªãè ¼ããÓãã ½ãñ „¹ãÊ㺣ã Öõ ãä‡ã⊦ãì ‚ããÌãñª¶ã ‡ãñŠÌãÊã ‚ãâØãÆñ•ããè ½ãñ Öãè ÔÌããè‡ãŠãÀ ãä‡ãŠ¾ãñ •ãã¾ãòØãñ (†‡ãŠ ‚ããù¶ãÊããƒÃ¶ã ‚ã¶ãìÌã㪠ÔãÖã¾ã‡ãŠ Ôããù¹ã‹›Ìãñ¾ãÀ ¾ããƒÃ0 †Ôã0 †0 ãä‡ãŠ ÌãñºãÔããƒÃ› ¹ãÀ „¹ãÊ㺣ã Öõ). Þããè¶ã, ¼ããÀ¦ã ‚ããõÀ ÂÔã ‡ãñŠ ‚ããÌãñª¶ã‡ãŠ¦ããÂããñ ‡ãŠãñ ‚ããÌãñª¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãäÌãÍãñÓã‡ãŠÀ ¹Çããñ¦ÔãããäÖ¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ. ¹ãîÌãà ãä¡û•¶ããè œãñ›ñ ‚ã¶ãìªã¶ã ¹Çã㹦ã‡ãŠ¦ããà ¼ããè ‚ããÌãñª¶ã ‡ãñŠ ¹ãã¨ã Öõ.   ‚㶾㠹ÇãͶããñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ  MinnieGrant@ysa.org ¹ãÀ ƒÃ-½ãñÊã ‡ãŠÀñ. ‚ãâãä¦ã½ã ãä¦ã©ããè: •ã¶ãÌãÀãè 21, 2008. Ôã¼ããè ‚ããÌãñª¶ã‡ãŠ¦ããÂããñ ‡ãŠãñ ÔãÊããÖ ªãè •ãã¦ããè Öõ ãä‡ãŠ www.YSA.org/awards ¹ãÀ „¹ãÊ㺣ã ÔãÖãè ‚ããÌãñª¶ã ¹ã¨ã ‡ãŠã Öãè „¹ã¾ããñØã ‡ãŠÀñ ‚ããõÀ Ôã½ãԦ㠂ããÌãñª¶ã Ôãã½ãØãÆãè ‡ãŠãè •ããâÞã ‡ãŠÀ Êãñ.

__________________________

Chinese

迪斯尼米妮资助2008年全球青少年服务日(适用于美国和国际申请者)

沃尔特·迪斯尼和美国青年服务网（Youth Service America）在此很高兴地宣布，将为申请者提供提供最高达500 美元的资助，用于由青少年领导开展的服务项目。这些资助用于帮助青少年(年龄在5-15岁之间)在一些社区内计划和实施服务项目。任何教师、青年(年龄介乎十五至廿十五歳)和服务少年的组织，如果他们致力于让更年轻的少年（年龄在15-25岁之间）参与整个计划和实施过程，都具备申请资格。服务项目的主体部分必须在四月廿十五至廿十七日，即2008年全球青少年服务日期间进行。我们鼓励青少年应对重要的问题，例如气候变化、疟疾或其它疾病、人权、教育水平及其它问题。申请者可以使用联合国的千年发展目标(MDGs)作为参考。

我们欢迎来自世界各国的申请。有关资助的详细信息，我们提供了下列不同国家语言的版本：西班牙语(Español)、法语(Français)、俄语、汉语和印度语。我们只接受英文的申请(YSA 网站提供了一个在线翻译工具)。我们特别鼓励来自中国、印度和俄罗斯的申请。以前已经获得过资助的申请者也有资格继续申请。

如有任何问题,请电邮至MinnieGrant@ysa.org。截止日期为二零零八年一月廿十一日。请注意，应下载正确的申请表格并检查所有申请申请材料，详情参见www.YSA.org/awards。

Мини гранты Диснея – Всемирный День Молодежного Служения (ВДМС) 2008 (для граждан США и международных соискателей)

Компания Уолт Дисней и Молодежная Служба Америки (МСА) рады объявить гранты на сумму 500 долларов США на поддержку молодежных проектов. Эти гранты призваны поддержать молодежь (в возрасте 5-14 лет) в планировании и реализации проектов, направленных на помощь своим сообществам. Учителя, более взрослые ребята (15-25 лет) и молодежные организации также могут принять участие в гранте, если они привлекают ребят 5-14 лет в процесс планирования и реализации проекта. Основная часть мероприятий должна быть осуществлена в дни ВДМС, 25-27 апреля 2008 года.

Мы рекомендуем молодым людям в своих проектах обратиться к рассмотрению таких  важных проблем, как изменение климата, малярия или другие заболевания, права человека, грамотность или других.  Соискатели могут использовать цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия (Цели Развития Тысячелетия ООН) в качестве источника информации.

Заявки принимаются от соискателей со всех стран мира. Однако информация о гранте предоставляется только на испанском, французском, русском, китайском и индийском языках. Сами заявки принимаются только на английском языке (на сайте МСА есть он-лайн переводчик). Заявки от соискателей из Китая, Индии и России особенно приветствуются. Лица, участвовавшие прежде в грантах Диснея, также могут подавать заявки.

Есть вопросы? Адрес электронной почты: MinnieGrant@ysa.org. Крайний срок подачи заявок: 21 января 2008 г. Будьте внимательны, скачивайте соответствующие правильные бланки заявок. Рекомендуется просмотреть все материалы и формы заявок, находящиеся на www.YSA.org/awards.

__________________

French

Les subventions du Disney Minnie GYSD 2008 (Candidats américains et internationaux)

Walt Disney Company et Youth Service America (YSA) sont heureux de vous annoncer la possibilité de subventions ; jusqu'à 500 Dollars Américains, pour des projets de service conduits par des jeunes. Ces subventions appuient les jeunes âgés de  5 à 14 ans, dans la planification et mise en place des projets de service dans leur communauté. Les enseignants, les jeunes âgés de 15 à 25 ans et les organisations qui rendent service aux jeunes sont également éligibles à la condition qu’elles engagent des enfants de 5 à 14 ans dans la planification et l’implémentation du projet. Une partie important du projet doit passer pendant la Journée Mondiale du Service des Jeunes (Avril 25-27,2008. Nous encourageons les jeunes a travailler sur des thèmes signifiant tel que : le changement climatique, malaria et autres maladies, les droits humains, l’alphabétisation, etc. Les candidats peuvent utiliser les Objectifs du Millénaire pour le Développement des Nations Unies (OMD) comme référence.

Bien que l’ information sur la subvention est disponible en : Espagnol, Français, Russe, Chinois et Hindi, les candidatures seront acceptés seulement en Anglais (un logiciel de traduction en ligne est disponible sur le site du YSA). Les candidats de la Chine, de l’Inde et de la Russie sont spécialement encouragés à participer. Les bénéficiares anterieurs des subventions du Disney Minnie peuvent aussi participer.

Vous avez des questions ? Envoyez un courriel à: minniegrant@ysa.org.  Date limite : le 21 Janvier 2008. Il faut être sûr de télécharger l’application correcte et de revoir tout les matériels d’application disponibles sur le site : www.ysa.org/awards.